笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

猖狂释义（第4页）

若也入之未得，自是诸上座狂走。”

《宋高僧传》卷十八《唐虢州長乡万回禅师》：“且不言寒暑……东西狂走。”

狂走，就是乱走。

对此“猖狂”

误释的，又如徐震谔《敦煌变文集校记补正》就《伍子胥变文》“行步獐狂”

言：“凡‘獐狂’，皆当作‘张皇’。”

又言《张义潮变文》的“猖狂奔走乃‘仓皇’之别字”

。

“蕃贼麖狂”

句，义同“张皇”

，为慌张义（均见《华东师范大学学报》1958年第2期）。

《中国语文通讯》1981年周光庆《敦煌变文释词》也将此三例释为慌张、狼狈义，另将“箭下猖狂”

误为猛烈义。

《辞源》第二册，将“猖狂”

义仅释为“肆意妄行”

，即贬义的胡作妄为。

而首条书证却是《庄子.在宥》“猖狂，不知所往”

。

第一册另有异形词“倡狂”

条，释言“肆意骄狂”

，唯一的书证又是《庄子.山木》倡狂而妄行”

，全都是失之交臂而张冠李戴了。

《汉语大词典》“猖狂”

首义“随心所欲，无所束缚”

，画龙不点睛，没有指出是对行走而言。

即与次义“狂妄而放肆”

没有根本区别。

第五义“狂乱貌”

，首例即本文前引《吴越春秋》：“胸中忧愁，行步猖狂。”

可见仍然不恰切。

又例宋叶适《宿觉庵记》：“盖世有畏日暮，疾走猖狂而迷惑者，然犹反顾不已。”

其实也只是说乱走。

把乱走一义误分成三义。