笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

职称大小便的系列词语及文化内涵（第7页）

词，汉代已经有“小便”

词，迟到《北齐书》才见“大便”

词。

这提示着不是同时从某一事理而区分大小的。

“小”

也是阴暗、隐蔽的意思。

不是大小的小。

《易经.泰卦》：“小往大来。”

朱熹注：“小谓阴，大谓阳。”

妇女的内裤叫小衣，与“君子”

对言的“小人”

也是从阴暗、**来说的。

“大便”

是后起的仿词。

（十二）用“利”

字

《汉书.韦玄成传》：“玄成深知其非贤雅意，即阳为病狂，卧便利，妄笑语昏乱。”

按，“利”

则应是“离”

字的别写，即：我离开一下。

《汉语大词典》“施”

字小便义项下，引清王绍兰《王氏经说.夷射姑施焉》：“《左传.定公三年》：‘夷射姑旋焉。

’杜预注：‘旋，小便。

’而《韩诗外传》卷九：‘顾望无人，意欲施之。

’即《左氏》‘旋’当为‘施’之证。

又，《左传.襄公十五年》：‘师慧过宋朝，将私焉。

’杜预注：‘私，小便。

’私、施、矢声近，皆尿之假借。”

认为“旋”

是“施”

字的错误，是没有道理的。

又说“私、施、矢声近，皆尿之假借。”

私、施、矢，三个字固然声近，但都与“尿”

字的音相差太远，绝对不可能假借。

（十三）用“遗”

字

《汉书.东方朔传》：“朔尝醉入殿中，小遗殿上。”

《史记.廉颇蔺相如传》：“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之，三遗矢矣。”

按，“遗”

字的理据应是“流”