笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

从周章章皇的训释论及词义研究方法（第4页）

朱駿声《说文通训定声》所附“《说文》不录之字”

中指出，“樟”

，见于《切韵》，应是《说文》“怯也”

义的“恒”

字的音变因而形变字，即与“章”

之义无涉。

而且词义的准确表述应是惊慌、慌张。

在有的文献中就写为“周樟”

。

鸡摩罗什译《法华经.譬喻品》中已写为“周樟恐怖，不能自出。”

又，《撰集百缘经.佛垂般槃度五百力士缘》：“时诸鹿等在河岸间，周樟惶怖。”

《方广大庄严经》：“周樟困苦，悲号叫唤。”

例二为“轻禽狡兽，周章夷犹”

。

应当说惊慌义是适用于此例的，但不用通假，直接用“周章”

也更能讲通句意，那就应不是用通假义。

朱氏所释第二义为“强梁”

，但此义的词形应是“侜张”

，详见《辞源》及《汉大》该条，此不赘言。

所举刘之遴校本《汉书.叙传》：“淮阴毅毅，伏剑周章。”

王先谦《汉书补注》已申明此为后之好事者所妄加文字，时代不明。

而且淮阴侯临死之时也并无特别强梁的表现。

所以此义也不能成立。

所释的第一义“欺狂”

，实仍是“侜张”

词所有（“强梁”

，即它的引伸义），用“周章”

者偶见，只是通假用法罢了。

一九三四年出版的符定一《联绵字典》释为三义。

第一项为“周流”

，举例即《辞通》“行貌”

的例56?和《参同契.男女相胥章》：“金化为水，水性周章。”

即言水性柔软，可四向流淌。

第二项为“惊惧”

，共举八例，但只有《颜氏家训.文章“周章怖慑”

例为通假义，已申述于前文。

他还举了《辞通》“行貌”

义的例248710和《吴都赋》例，都是错误的。

他此项的新例还有谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首.陈琳》：“皇汉逢速，遑天下遭气慝。

董氏沦关西，袁家拥河北。