笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

麻将牌与雀斑系列方言词语理据的调查研究（第2页）

引录词条或字的国际音标读音（免标声调）后，在括号中指出词典页数。

一、“麻将”

的谐音理据

先申说比较好懂的“麻将”

词。

“将”

自然指要和牌必得有的两张同样的牌，它的名字就叫“将”

。

则“麻”

字处必应是动词，指揭牌、配牌。

一般来说，与“麻”

有谐音关系的，可以是“抹”

、“摸”

（都指揭）、“码”

（指使揭到的牌连续成副）。

《元章典.刑部十九.禁赌博》：“捉获阎僧住、郑猪狗抹牌及追捜到印牌、木符。”

《汉语大词典》：“抹牌：摸牌，打牌。

指麻将、牌九、纸牌等博

戏。”

《红楼梦》中也是说“抹骨牌”

。

下面分号后面是“麻”

字的谐音理据，破折号后是对比而排除其他谐音可能（因在别的方言则可能就是谐音理据），括号中是此词在该词典的页数。

《温州》“麻mo将”

（21）“嫲”

同音异调。

该词典“捬：伸展五指取物。”

——“抹（183），“摸mo”

（220）。

《苏州》“麻mo将”

（100）；“摸mo”

（296）——“抹ma”

（244），“码”

（无。

按，此指该词典无对此字的注音，下同）。

《崇明》“麻fimo将”

（113）；“码”

同音异调——“摸fimo”

（208），“抹（无）”