笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

现代汉语词典谐音趣难词例说（第5页）

脸色难看指怒容是黑脸。

“白”

是“掰”

的谐音。

此是北京方言词。

又有许多变异说法，成为一个系列词语：急眼猴儿、急脸猴儿、急脸子、急脸子狗、急脸子猴儿、急吼吼。

作综合对比研究而知道“脸”

谐音“连”

。

“急连”

：急而又急。

“吼、猴”

与“候”

谐音指情状。

“狗”

与“苟”

谐音，指不正常，不好。

《现代北京口语词典》：“急赤白脸：因争吵着急而面红耳赤。”

又作“急扯白脸”

，由此就可知是“白、掰”

谐音。

扯脸、掰脸，与“翻脸”

说法相同，都指改变了平常的或喜笑的面容。

急眼：发火；着急。

||但，心急，不能说成“眼急”

。

眼急另指眼快。

指发火时“眼”

是“焰”

的谐音。

指着急时“眼”

是“颜”

的谐音，着急的容颜。

坐冷板凳：1比喻因冷遇而任清闲职务。

2比喻冷遇。

3比喻寂寞清苦的工作。

||非比喻。

无人坐的板凳，无论谁初坐都是冷的，坐的时间长则热。