笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

上海方言词同音代替字的分类及本字探索（第13页）

都是与“黩”

谐音趣说：中书的毒了。

咪：抿，略微喝一点。

||“咪”

是“微”

同调的别写。

踱踱：鸡翅膀。

319.鸭帮：鸭翅膀。

||“帮”

是“膀”

异调的别写。

鸡踱：鸡的嗉囊，储存食物。

||“登”

是“燈”

异调的别写：积聚。

耳马：耳屎。

||“马”

是“抹”

异调的别写：去掉。

耳中掉下的。

方言对耳垢称名五光十色，分两系。

一类平实直言，如耳屎、耳眵、耳粪、耳恶、耳塞。

嘉兴、平湖：耳末。

东北许多地方及昌黎：耳残。

太原、淄博：耳碎。

嘉兴、平湖：耳末。

上海话“耳马（抹）”

即属此类。

另一类便谐音趣难。

陕北许多地方及江苏盐城：耳虱，是“塞”

的谐音。

沈阳、北京：耳蚕，是“残”

的谐音。

青岛、牟平：耳踊子。

辽宁大连、长海：耳踊儿，则是把趣假是“蚕”

再变成趣假的“踊”

。

荷泽、临朐：耳茸，是“踊”

的谐音。