笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

长沙方言三曲折类型的词语（第2页）

。

182.蚊子：蚊子与苍蝇的统称。

又，130绿头蚊子：绿豆蝇。

||指苍蝇，是从苍蝇的习性来说。

“蚊、闻”

同音同调，是第一层曲折。

“子、糍”

同音异调，是第二层曲折。

“子”

并且暗兼着“至”

的谐音。

这就是三曲折表达。

无独有偶，南宁话把苍蝇叫：饭蚊子，是“闻饭至”

的谐音而倒序。

12.鸡巷子：未下蛋的母鸡。

||趣说下蛋就是母鸡的工作，是第一层曲折。

从而说未下蛋就是无工作的闲着，是第二层曲折。

再作“巷、闲”

同音异调谐音，就是第三层曲折。

116.造蛋：捣乱。

||蛋即卵，而谐音“乱”

。

三曲折的表达。

还可以比较普通话的词语，“捣蛋”

也是如此曲折。

“滚蛋”

的实际意思是：滚得远远的。

蛋是圆形，谐音“远行”

。

骂语“混蛋”

的由来是：（头脑）混乱——混卵——混蛋。

19.不出烟屎：人不闻名，不显眼。

||理据及本字次序本是：不出眼，不识。

“不出眼”

即不出现在别人眼睛里，指不被人看见。

“不识”

，指不被人知道。

“烟、眼”

同音异调，是第一层曲折广屎、识”