笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

徐州方言的隐实示虚趣难词例说（第8页）

是徐州方言形容词的垫音后缀。

如：蔫娄巴唧、呆娄巴唧、瘸娄捣碓。

“棒槌”

是“捶梆”

的谐音而倒序：鼓被捶打得梆梆响。

“驴”

字标同音代替号而不必。

“驴、娄”

近音谐音。

甘肃平凉话叫：华丽棒。

华丽，指有色彩。

120.花头：欺骟的手段、计策。

也说：花花肠子、花驴蛋子。

“花”

是“话花滑”

的三重谐音，话说得好听，但不保稳而溜了。

“话花滑”

三字同音，兼并谐音为“花”

字。

“头、偷”

同音异调谐音，指暗中失信。

“花花肠”

是“话常滑”

的谐音而倒序。

“花驴蛋子”

是“话屡耽”

的谐音：说的话常常耽搁人。

129.个月成十：一个月左右。

容易误解成十个月。

“成十、呈势”

的谐音。

138.接骨拿环儿：指治疗脱臼、骨折。

但并无拿的什么环。

“拿环、纳还”

的谐音。

纳入、归还到原来状态。

148.陀螺蜜：比喻哄人的漂亮话。

陀螺是儿童玩具，也无叫陀螺蜜的食品，非比喻。