笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

洛阳方言的隐实示虚趣难词例说（第6页）

4.死猫日狗；办事不灵活。

“猫、铆”

同音异调谐音。

“狗、苟”

同音谐音。

“死铆”

是主语，“日苟”

是谓语，表示不好的评价。

洛阳及有些方言“日”

是动词、形容词词头，表示贬抑感**彩。

该词典：“日鬼：捣鬼。”

“日塌：疲惫不堪。”

“日绝：骂。”

“日对：责备；斥责。”

仿此而有“日苟”

的临时（即仅在此词中）搭配。

100.铁公鸡=琉璃公鸡蘸皮胶：比喻吝啬的人。

非比喻。

就是木刻、泥塑、笔画的任何动物的毛，都不能拔下。

是“贴供给”

的谐音：不仅不供给别人，还想别人贴赔来供给自己。

山西忻州方言“白公鸡”

指庙会中免费供给开水的大水壶，就是“白供给”

的谐音。

“琉璃公鸡”

是“流离供给”

的谐音，不供给别人。

蘸皮胶：反而要把别人有韧性的皮有坚固性的胶蘸成自己的。

4.死**：斥指办事不灵活的人。

是“把死机”

的倒序而谐音。

170牛气：神气。

你看他多牛气，连他爹都不认了。

词义并不确切，应该是贬义的“傲气”

。

“牛、拗”

同音异调谐音。

凡是以“牛”

说傲、固执，都是如此谐音。