笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

洛阳方言的隐实示虚趣难词例说（第2页）

“壶、憮”

同音异调谐音：覆盖。

而夜壶是便壶的意思。

在词中作趣假，谑浪之至。

103.夜鳖胡：蝙蝠。

“鳖、别”

同音异调谐音。

“胡、户”

同音异调谐音。

蝙蝠夜间从户檐下出来活动。

本当作“夜鳖狐”

才又是一道机关。

“鳖胡”

少一到机关，字面也不成意思。

这是谐音趣难词中的不完全变态。

是不知道实际曲折而写了别字。

详见《“蝙蝠”

方言趣难称名系列及谐音隐实示虚的机制》。

110.卖爷爷儿：磨洋工。

卖：充分表现。

如“卖力、“卖弄”

词中。

“夜、曳”

谐音：拖拉。

陕甘方言说“磨曳”

。

118.摔二饼儿：比喻不给面子。

非比喻。

“饼、冰”

同音异调谐音。

“二冰”

：（侍人）冰凉而又冰凉。

123.被卧窍儿：馊主意。

“被、背”

同音异调谐音。

正之反，即错。

“窝”

与“窍”

复说。