笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

苏州谐音趣难词例说（第5页）

而叫“竹夫人”

，清代又把“竹几”

仿照而谐音为“竹姬”

。

8.痴汉等老婆：因某事而长久等待。

各种人都会因某事而长久等待，也不可能用痴汉等老婆来比喻。

实际意思是：痴而干地颇等。

“汉”

是“旱”

的谐音，而把“旱”

再换成同义词“干”

。

干等，犹如说白等，正就是痴。

“婆”

也是“颇”

的谐音，指程度甚。

顺势添加“老”

字，成为“老婆”

的趣说。

91.眼仙人：目里孔。

此词是把“仙”

换成“神”

，而与“存”

同音同调谐音。

“眼存人”

指瞳孔成人像。

崇明话叫“先人乌子”

。

温州话叫“仙人头”

，但“仙”

另是“显”

的谐音。

宁波话叫“仙人”

。

理据相同。

137.仙人跳：利用女色，引人入彀，进行敲诈勒索。

因这种骗局连仙人上当后也双脚乱跳而得名。

并没有连仙人上当的事理。

有各种目的地让人上当，这种只是为了敲诈金钱，词中应当有指金钱的语素。

此词是把“仙”