笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

海口方言的隐实示虚谐音趣难词（第2页）

是“笼”

或“拦”

近音谐音，差别是“龙”

字没有介音韵头。

“牙”

是“硬”

异调的谐音，意思是：必定。

“古”

是“糊”

异调的谐音：粘。

“笼（或：拦）硬糊”

：必定把（来的虫）笼住、拦住、粘住。

“窗”

比喻蛛蛛网有栏有格，可说是一面有网格的窗子。

“亭”

是“顶”

异调的谐音，顶碰的意思。

词典给“龙牙古”

与“窗亭”

五个字都标同音代替号，是错误的。

是特意用虽风马牛不相及，却从语音能提示实际意思的趣难造词。

229.龙船：壁虎。

有的地方叫蝎虎。

“龙”

是“蛇”

的变说，即许多方言把蜥蜴叫四脚蛇、麻蛇子的蛇。

也就是有的方言叫变色龙的龙。

对“船”

字标同音代替号，不必而误。

当是“龙巡”

的谐音趣说。

海口话“船”

与“巡”

同音同调。

“巡”

与“守宫”

的“守”

同指出没在房合周围，如巡守。

“壁虎”

是“壁户”