笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

娄底方言的隐实示虚趣难词（第33页）

花颈乌龟：1比喻半途而废。

2比喻这种人。

无从比喻。

“花、画”

清浊之别。

“颈、框”

；“乌、无”

；“龟、归”

异调。

画框无归，犹“故步自封”

、“画地为牢”

的自我限制。

《长沙方言词典》：“花脚乌龟：1比喻差错。

2比喻不正当的办法。”

也是无从比喻，“发觉误归”

的谐音。

115.吃回头草：比喻女子再醮。

吃草的牛羊无所谓再醮，岂可比喻人？仅“回头人”

已可表示词义。

民间性隐语把**说“吃”

，《诗经》已如此，又说“耕地”

。

本词典，“掊田：泛指第二道犁田和第二、三道耙田。”

字与“草”

异调。

115.吃偷饭：谑称老不死。

“偷”

是异调“透”

或同调“超”

谐音。

犹言透支、超支。

139.走草：牲畜发情。

“草、躁”

异调谐音。

牲畜发情则急躁，奔走追逐。

120.爆脑壳神仙：爱传播小道消息的人。

“爆、抱”

；“神、辰”

，“仙、先”

同调。