笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

娄底方言的隐实示虚趣难词（第14页）

65.背黑锅：比喻受冤枉。

非比喻，“过”

谐音：过错。

65.背冤枉蔸子：1代人受过。

2遭到诬陷。

“兜”

谐音，动词，与“背”

复说。

对此不言比喻是对的，可见上条应相同，也不是比喻。

背红榜：考试得第一名。

“背榜”

是在最背后。

红，指第一名，就无所谓“背”

。

“榜百雄（均异调）”

谐音而倒序：榜上百名之雄。

背花：背疽。

“花、瘕”

同调。

瘕，指肌肉肿块。

69.载翻坛：倒立行走。

69.载天竖：倒立。

前词中“坛、弹”

同调，指两手缓慢移动；后词中“天、颠”

清浊关系。

118.下物诸天：无恶不作。

“诸下恶添”

的理据：各种下等而恶的事情都添上了。

“物、恶”

同调。

“天、添”

异调。

217.天王肉：作成肉食的狗肉。

“天、忝”

异调。

谦辞，因有“狗肉不上台盘”

的俗语。

“王、汪”

同调，狗吠声“汪汪”

。