笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

六朝乐府风人体对后世方言的影响以南京方言为例（第9页）

306.掷猴儿=掷猴子：掷色子

以色子上的点数定输赢，点数犹如射击的靶子。

靶子在古代叫“侯”

。

《诗经.小雅.宾之初宴》：“大侯既抗，弓矢斯张。”

《仪礼.乡射礼》：“乃张侯下纲，不及地武。”

郑玄注：“侯谓所射布也。”

布指张挂的皮，上画不同的兽，天子射豹，诸侯射熊，卿大夫射麋鹿，士射鹿、豕。

色子的不同点数即不同的花样，比喻称为靶子，而把“侯”

谐音成“猴”

。

有的方言叫“放羊”

、“赶猪”

。

“羊”

是“花样”

义，“猪”

是“朱”

（指红色的点）的谐音。

都是殊途同归。

145.朝天龙：朝天鼻子的谑称。

即鼻孔口略朝上开

“龙”

由“窿”

谐音，指鼻孔。

与本文后面举例的235“两鼻孔：生着朝天鼻子，正面看去两个鼻孔很醒目”

异曲同工。

324.单眼龙：瞎了一只眼的人

一只好眼通明，趣说成窟窿状，谐音为“龙”

；对比瞎眼是实的，不通明，无视力。

292.龙卷风：能卷起地上的物体的强旋风。

老派叫“龙风”

。

龙与雨相关，与风无关，别的风就不以“龙”

为称。

此风的特点是旋而中间有漏斗形即窟窿状。

“窿”

谐音成“龙”

。