笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

六朝乐府风人体对后世方言的影响以南京方言为例（第19页）

。

“晾鼻孔”

的谐音，让鼻孔露出晒太阳的趣说。

与本文前面举例的145“朝天龙：朝天鼻子的谑称。

即鼻孔口略朝上开”

异曲同工。

257.闷声大发：（1）闷声不响，不开口表态。

（2）家内出现争执时，以撇开不提的方式化解“闷声大发”

是故作不通顺的说法，“闷声打发”

的谐音：以不开口表态处理，使消失。

264.针眼儿=针鼻子：针上的眼孔

针眼儿在末端，结束、完毕之处。

完毕之处的孔一毕孔一鼻孔—鼻子，四曲折。

271.恨……一个洞=恨……一个窟窿：习用格式，表示极其憎恨。

“恨”

后插入“你、我、他”

当由“恨你这个东西恨极了”

的说法趣变。

起初仅是把“东”

换为“洞”

，“西”

因与“极”

的音近而隐。

后来把“洞”

趣变“窟窿”

，于是隐去“极”

。

27.衣子：“二衣子”

的简称。

指两性人或娘娘腔的男子

实际是二义。

首义在多数方言平实的说法是“二尾子”

，但“尾”

读口语音如“衣”

，所以或写作“二衣子”

。

南京话也如此。

次义为南京话独有，却是从“二衣子”

再谐音为“儿异吱”