笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

贵阳方言谐音趣难词详释（第8页）

与“抹”

同音异调。

指抹去正常的表情。

有的方言说“驴脸”

，也是谐音“捋去”

正常的表情。

驴马的脸虽长，无所谓不高兴的表情。

骡子的脸也长，却没有这样的说法，就是反证。

正有平实的说法：把脸抹下来、变脸、翻脸。

“马眉马眼：板着脸的样子”

、“马起脸：拉长着脸”

，两词中同样的谐音。

61.马脸：厚着脸。

同样的谐音。

把脸面抹掉就是不要脸面的厚脸皮。

此也可证上条的谐音。

61.马料豆：油炸蚕豆瓣，再洒上作料。

“马”

与“码”

同音异调：连接。

指把作料码入。

可比较《成都方言词典》：“码：将生肉片或肉丝、菜和盐、水、豆粉调匀。”

“码味：烹制前，在主要原料中加入一定数量的调味品进行拌和。”

61.马草篮：“高挑草”

的农具。

“码”

的谐音。

指直接把扁担插入草篮。

61.马后炮：比喻过时的行动。

非比喻。

“码”

的谐音。

连接在后面就是迟后。

名词的“炮”

谐音动词的“炮制”

，指行动、处理。

61.马：旧时一种储钱的器具。

解释苟简，不能知道是怎样的形制。

许多地方都是泥制，仅有小缝可把钱币塞入，叫“憋死猫”

。