笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

武汉方言的谐音隐实示虚趣难词（第10页）

谐音。

既然是谐音，就不是比喻。

而是“鱼、语”

同音异调谐音广面”

指当面。

25.吃汤圆：比喻（说话）停顿、打哽。

不能比喻。

“吃、气”

异调，指说话。

“圆、远”

异调，指前后之间时间距离大。

25.其马酥：仿北京萨其马做成的食品。

“齐码”

的谐音。

码，指粘连成块。

齐，指切成整齐的块状。

“萨其马”

中是“萨、沙”

近音谐音，犹如说“酥”

。

吃弹子：上当、被欺，新起的俚语。

“弹、断”

异调。

该词典“断：挡。”

而“挡、当”

又异调。

即是三曲折。

是新起的俚语，说明这种谐音趣难造词法现在继续在造词。

该词典这种新起的俚语也多，参见后文。

起翘：轮廓分明，指衣服的式样（美观）。

“翘、窍”

异调。

以“窍道”

指宽窄、曲线、棱角等的合宜度。

26.起翘：灵活性。

“翘、巧”

异调。

26.起篓子：1赚钱。

2发财。

“篓、搂”