笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

柳州方言隐实示虚趣难词（第17页）

两头蛇即令有，也没有挑拨事非的特点，非比喻。

“蛇”

由“折”

谐音。

两头折，指向两头倒’“倒”

又谐音“捣是非”

。

也可以是由“斜”

谐音，指倾向、亲近、依附。

都是同音同调。

还可以是“两投社”

的谐音，言进了这个社庙又进那个社庙。

柳州人充分利用本方言音系特点，殊道同归，左右逢源，作谐音趣说。

278.软皮蛇：疲疲杳杳：对什么都无所谓的人。

由“软疲.折”

谐音。

皮，也可由“脾”

谐音，指脾性。

228.秋老虎：立秋以后（三伏）特别炎热的天气。

“虎”

与“伏”

同音异调谐趣，老虎无从比喻炎热。

上海、温州话因为“火”

“虎”

同音而有此词。

不少方言也有此词，却没有相应的谐音关系，是觉得趣巧而从别的方言引进的。

246.三钱三=黄杜鹃=闹羊花。

嫩枝有短绒毛，黄冠漏斗形。

根有大毒。

有的地方称为“毛老虎”

、“老虎花”

、“羊不吃草”

。

《本草纲目》已载黄杜鹃、闹羊花、羊不食草、老虎花诸名。

但“老虎”

与此植物的哪一点都挂不上钩，当由“闹糊”

谐音，指把羊闹（即毒）糊涂。

194.飞虎：棕鼯鼠。

有飞膜，能滑翔。

妇科良药。