笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

关于趣难词的答辩（第15页）

朱先生以为确当，又介绍“他有名”

、“拖幼聘”

的另种解释。

你自己岂不是也用谐音解释吗？现在我却要修正我的错误：“拖有病”

也是牵强附会的民俗词源。

正确的解释应是“拖幼并（或凭）”

的谐音：拖着幼小一并来；拖着幼小来凭靠。

上海这三个字同音同调。

广州，瓶、凭，同音同调。

《瀛洲小志》：“旧时母亲改嫁后子女多改用后父之姓，被称为‘他有姓’或‘他有名’。

意思是除现在的姓名外，另有其他姓名。

‘他有名’说讹即为‘拖油瓶’。”

然而，姓与祭祀香烟、血缘相关，随后父姓的极少。

“他有姓、名”

，绝对不能表示随母改嫁而来的意思。

任何一个人，别人都可以说“他有姓和名”

，请问：怎么区别是或不是随母改嫁而来到后父家的呢？“他有姓、名”

，也不会讹成“拖油瓶”

。

又是哪个方言把改嫁后子女改用后父之姓的，称为“他有姓”

或“他有名”

呢？况且，“拖油瓶”

是指所有随母改嫁而来到后父家的孩子，并非只指改姓的。

朱先生说：谐音隐实示虚、设难成趣这种方法不能广泛使用，这种宽泛笼统的话没有多少实际意义。

因为任何一种方法都是如此。

但现在的问题是由于笔者人微言轻，这一思路还未成为共识，因而对大量的趣难词语避言理据或被错误的解释为比喻、同音代替。

笔者多篇文章一共论证趣难词几百个。

那篇拙文举例32个，朱先生对13个词的否定都不能成立。

只是以感觉而笼统说不对，却不能说出哪一点不对，自己的对又是什么。

可以毫不夸大的说，谐音趣难词是方言和汉语词汇研究的最薄弱的所在，而这个领域将给我们展示许多前所未知的语言现象，而可补充语言学理论。

而且，此项研究对解决古代历史、神话、文学、宗教、迷信、民俗诸多方面的疑难都会有推助。

谐音趣难是中国俗文化的枢纽性、广泛性的机制。

谐音的具体解释也可能有错误，但方法对了，就可能进步为正确。

我对这13个词的解释，也可能真有错误而未被正确指出。

我数十篇就谐音趣难词立论的文章，论证的几百个趣难词，也会有不少错误。

我迫切需要针锋相对的批评指正。

（原载《陇东学院学报》2004年第3期）