笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

汉语方言的隐实示虚趣难词说以东莞方吉为例（第8页）

搭事，即事成。

“搞”

与“讲”

复说。

该词典许多以“打”

字开头的词都是“搭”

的谐音。

如“打灶头：修造灶头。”

“打芡：勾芡。”

打狗髀：钉三脚架。

“狗、交”

异调谐音。

“髀、畀”

异调谐音。

是“畀搭交”

的倒序。

写狗窦字：写字的笔顺不对。

狗窦是狗窝，与词义无关。

“狗、苟”

：不正。

“苟”

字未见注音。

但方言俗语词中如此谐音极普遍。

“窦、斗”

同调谐音：会合。

115.狗熊：一种哺乳动物。

实际指黑熊，因不合群，而说“苟”

。

53.猪朋狗友：不三不四的朋友。

是不正的朋友。

因虚假的“狗”

而粘连虚假的“猪”

。

87.泥狗钻：泥鳅。

苟，指身上有泥。

157.跟尾狗：无主见，跟随别人的人。

跟随别人而苟即误。

狗脑：烂泥田。

东莞话“脑”

也就是“头”