笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

福州方言隐实示虚趣难词续说（第8页）

为求趣意，又生出“白无常”

来。

原有的黑无常是矮的，白无常便对比为长的了。

99.擗躃搦：捉迷藏

“躃”

在福州话是跑、奔走的意思。

但此游戏不需如此。

各地方言称名也无此类。

当是“避”

同音同调谐音，指躲。

103.蛇：动作缓慢。

漫漫移动，蛇蛇步：脚因伤病勉强行走或故意移动得极慢

蛇爬行得极块，与词义正相反。

利用古语古义“施”

（今福州话与“蛇”

同音异调）的谐音。

《诗经.王风.丘中有麻》：“彼留子嗟，将其来施施。”

毛传：“施施：难进之意。”

郑笺：“施施：舒行伺间，独来见己之貌。”

111：太阳移动

谐音情况同上。

本指斜。

《老子》：“使我介然有知，行于大道，唯施是畏。”

王念孙《读书杂志余编上.老子》：“施，读为‘迤’。

迤，斜也。”

又特指太阳西斜。

《史记.屈原贾生列传》：“四月孟夏，庚子日施兮，服集予舍。”

司马贞《索隐》：“施。

音移。

施，犹西斜也。

《汉书》作‘斜’也。”

112.无板：说话做事不合情理，越出常规“板、边”

同音异调的谐音。

无边即不受边界限制而越出常规。

125.哥2后缀，用在某些名词之后，表示某一种人：青年哥依志哥（同志）倪囝哥（小孩）为什么把与年龄无关的人都叫“哥”

呢？又，流鼻哥：流鼻的儿童。

腐儒哥.迂腐的人。

猪哥：1奸夫2好色的人。

十绝哥：鄙俗吝啬的人。