笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

释毛毛毛系列词语（第3页）

。

后例是“毛毛毛（羞）”

的省说。

第四组，“眊眊眊”

、“眊眊”

。

乔吉《水仙子.嘲友人爱妓为人所夺》：“柴铧锹，一下掘着，村冯魁沾得上，俏苏卿随顺

了，双渐眊眊眊！”

因为有文才的双渐的妻子被村冯魁买去，便对双渐说：你不羞耻吗！

乔吉《一枝花.子弟每心寄青楼爱人.梁州》：“便做道娶之后怎发落？少不得留与青楼做散乐，倒不牦牦？”

是说：被娶后又再做妓女，难道不羞耻？

明人杂剧《庆朔堂》第四折：“奶奶，亏他有脸厮见，好着他双渐眊眊。”

辞书对这些词语的解释，按时间顺序如下。

龙潜庵《宋元语言词典》：“毛毛毛：羞人的话。”

陆澹安《戏曲词语汇释》：“毛：羞。”

顾学颉、王学奇《元曲释词》：“毛毛，又作毛毛毛、牦牦牦，音近意并同。

羞耻别人时用之。”

高文达《近代汉语大词典》：“毛毛：亦作‘牦牦牦’‘毛毛毛’。

羞人时的用语。”

《汉语大词典》：“毛毛：犹丑丑。

参见‘毛毛毛’。”

“毛毛毛：犹言丑丑丑。

元曲中用于羞辱和嘲弄对方的语气。”

毛：见‘眊眊’。”

毛眊：元时俗语。

羞人的话。”

仅从粗通文意来说，“羞人的话”

的解释，不能算错，一般人从语境也能知道。

恰好把难点的“毛”

回避了。

若从语言研究来说，那样解释是遮盖疑难，实际是没有解释。

“毛”

并没有“羞”

的意思。

所谓“毛”