笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音趣难词百鸡宴（第7页）

明代出现“旻”

字，字形取上现男身，下作女用的会意。

明《字汇补》：“要，《杨氏正韵笺》：明律有要奸罪条，将男作女也。”

沈德符《万历野获编.补遗.风俗.契兄弟》：“闽人酷重男色，其相爱者，年过而立尚寝处如伉価；至有淫而告讦者，名曰要奸。

要字不见韵书，盖闽人所自制。”

后来谐音趣说作“鸡奸”

。

袁枚《随园随笔.奸之讹》认为“鸡”

是讹写，也是不知此种语言机制。

谐音“极”

草鸡（北京）：畏缩。

按，理据即“草包极了”

。

《汉语大词典》释为“比喻怯懦畏缩”

，即以“草鸡”

的母鸡义作比方，误。

母鸡如同母鸭、母狗等都相对怯弱畏缩，而喻体应是典型、并且易于理解的。

俗语“草包徐（谐音虚）大汉，能吃不能干”

。

《汉语大词典》：“草包：比喻没有真才实学、说话行动莽撞粗鲁的人。”

但莽撞粗鲁一层错误。

《汉语大词典》“草鸡”

例句引自孙犁《风云初记》、郭澄青《大刀记》、峻青《海啸》，则冀中平原、胶东半岛也有此方言词。

鸡屎（北京）：怯儒，无能。

以本领极臭作评价。

老斗鸡（北京）：世故深而难于对付的老油子。

由“与他斗，极疲劳”

谐音。

又，闷头鸡（南京）：沉默寡言的人。

“极”

字本有入声尾，谐音为求趣，不计较这一差别。

鸡肝餐（南京）：炉中烘烤成的一种面食，六角形，有豆沙馅。

仅从食品“极干”

的特点作谐音趣名。

猾鸡子（武汉）：狡猾的人。

又，干鸡子：身无分文。

章鸡子：迟钝的人。

即干（指无钱）、章（愚蠢、糊涂、反应迟钝）到极点。

怏鸡子：精神不振的人。

《集韵》：“怏：怏然自失之意。”