笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

虎字谐音隐实示虚趣难词历时共地研究（第4页）

，因茎上密生细剌而有此趣名。

安徽建德把巴戟（即巴棘，叶有小剌）叫“老虎剌”

。

成都把一种有凸剌的芋瓜叫老虎耳瓜。

厦门把草莓叫虎梅、剌梅。

《东北方言词典》、《哈尔滨方言词典》“老虎獠子”

条，言或叫龙牙檄，茎部有剌。

广东吴川把仙人掌叫“老虎剌”

。

中药大戟，李时珍说：“其根辛苦，戟入咽喉，故名。”

温州话叫：穿山虎。

从戟剌人应护而谐音“虎”

。

冬青科的枸骨树，叶边有剌七或八个，杭州话叫：老虎脚底版、老虎剌。

别处或叫：猫儿剌，“冒剌儿”

的谐音。

《汉语大词典》“鱼虎。

又名泡鱼。

形似河豚……体面有剌，遇敌则腹胀剌立以自卫。”

《本草纲目》引陈藏器“头似虎”

之释为误。

第三类，谐音“糊”

1834年高某（静亭）《正音撮要》有“清清楚楚、麻麻糊糊”

的反义词。

《老残游记》做“半馬糊”

。

1903年《二十年目睹之怪现状》既有“麻麻糊糊”

，又有“吗吗糊糊”

。

可见“麻糊”

字已摇摇欲坠。

后来趣假的“马虎”

淘汰了平实无奇的原写法。

所谓“言之无文，其行不远”

。

胜利了的“马马虎虎”

还不满足，有感孤独和简单，渐次繁衍它的子孙。

太原、哈尔滨说“二马一虎”

，是对“马马虎”