笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 这个和尚有点烦（第1页）

上官美玲：“真一寺”

。

上官美玲指着山门的牌匾，一个字一个字念着，上官美玲发现居然写着中文，神谷真一走在前面，而神谷真一的奶奶很严肃着脸，站在距离神谷真一不远处的对面。

神谷真一：“おばあさん”

。

神谷真一的奶奶：“そこに立って何をしているか、早く私にやらないで。

（你站在那里干什么，还不快跟我进来）

对日语一支半解的上官美玲，听懂了两个单词，欧巴酱跟纳尼，上官美玲看表情感觉神谷真一的奶奶很凶，很生气的样子，吓得躲在神谷真一的身后，神谷真一用一只手拍着上官美玲的肩膀，安慰着上官美玲，叫她不要害怕，随后神谷真一跟随奶奶进屋了，上官美玲也跟在神谷真一身后进去了，奶奶坐在正中间，旁边是雇佣的住持泷泽秀吉，以及泷泽秀吉的弟弟泷泽小四。

神谷真一的奶奶：“今日の法は私はすでに秀吉にあなたに代わって、明日はお客さんが来て、あなたはさぼっ、明日の桜井诗織っさんも来て、あなたはしっかり準備してください。

（今天的法会我已经让秀吉桑替你做了，明天有贵客来，希望你不要再偷懒，还有明天樱井诗织小姐也会来，你好好准备一下吧。

）

神谷真一的奶奶很严肃的说着，突然转向了上官美玲：“その檀家はだれですか”

。

（那个，这位施主是谁？）

上官美玲：“欸”

？

语言不通啊，交流起来就是麻烦，神谷真一见状，便替上官美玲回答了。

神谷真一：“こちらのドナーは宿が訪れることを上官美玲、は中国人。

（这位施主是来宿访的，叫做上官美玲，是个中国人。

）

神谷真一的奶奶：“でもこの寺は宿がないんですね、このプロジェクトはありません。

（但是本寺没有宿访啊，没有这一项目。

）

神谷真一：“は、この機会を確立し、まして今こんなに遅くなって、もし放任美玲さんは外でも、そんなに仏門の慈悲は何ですか？（没有就趁此机会建立，况且现在这么晚了，要是放任美玲小姐在外面不管，那么佛门的慈悲何在？）

じゃ、明日はきっと覚えてもてなし桜井さん、法がいいあなたに尽力し、殘りのことは、滝沢は兄弟に忙しく働く。

（那好吧，你记得明天一定要好好招待樱井小姐，法会你尽力就好，剩下的事情就由泷泽兄弟去忙活。