笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第六十六章 不魔不活(第1页)

两个月来,楚寒已不再那么紧张,只是偶尔会有紧张的时刻。

俩人最初的话题也渐渐的多了起来。

不过多数的话题还是工作和学生,一谈起自己的学生,楚寒就滔滔不绝;清月则多是静静地听着。

看着他充满自豪的神情。

渐渐的,俩人的话题也不仅仅局限在了教学和学生上。

楚寒发现清月的很多地方远在自己之上。

比如玩益智类的游戏,自己仅仅会玩“华容道”

,当然还不是十分的熟练。

而清月不仅“魔方”

玩得好,“九连环”

“鲁班锁”

都玩得十分漂亮。

突然想起上次同翼扬酒后的谈话,没有尽兴,楚寒愤愤不平的谈到媒体的不负责任:使许多古往今来的词语产生了错误的意义。

“万人空巷”

“谦谦君子”

“衣冠楚楚”

“旬”

这些几千年传承下来的意思让一些不懂其真正内涵的人改得面目全非,最是可恶。

清月微笑着点头同意他的观点,却笑着道:其实我们没有必要这么生气。

发现了他们使用的错误,我们又无力改变,那么我们自身注意其用法即可。

当然可以在上课的时候告诉我们的学生这些词语的真正含义,万不可乱用。

然而有一点我们无法忽略,——媒体的力量。

同时,既然这些词语已经产生了歧义,那我们就得换个角度来看这么问题:字词本来就是为人所创作的,为人所用。

在错误的时间,错误的人利用了某种平台使它产生了错误的意思,但人们却普遍接受了,我们也没有必要再纠缠。

由古至今传下来许多的字词都已改变了其最初的用法,我们不是也习惯了吗。

比如:‘射’与‘矮’。

不知受了哪位作家的影响,说译者在翻译文学作品时一定要遵守“信、达、雅”

的原则,于是楚寒就片面的认为翻译过来的外国文学作品必让译者曲解了作者真正的意思。

本月排行榜
热门小说推荐
极道伐仙

极道伐仙

无尽天宇外,永恒未知处,一座漆黑的魔殿,伴随无数时光碎片飞舞,在黑暗中不断沉浮陨神大陆,神秘少年穆云横空出世,在他前行的路上,一个个远古遗谜纷踏而来,只存在于神话的传说,不该出现的人,无尽岁月前的天外大战看少年如何克服重重阻碍,拳战九天,脚踏九幽,力镇诸敌,逆行伐仙!...

洪荒之亘古

洪荒之亘古

重生到了混沌,却因为盘古的原因修为被毁。不过他也因此得到了超脱大道的希望,看其如何打败洪荒诸多对手一统洪荒,最终超脱混沌得证大道。...

清潭洞的幸运星

清潭洞的幸运星

他有一个人气很高的同母异父的妹妹,本以为分开之后就再也不会见面的兄妹却在一次意外之中再次相遇,这次偶然的相遇,改变了他所有的生活节奏,让他成为了横跨时尚圈,娱乐圈,游戏圈的明星。...

网游之神级分解师

网游之神级分解师

小夜新书网游之神级炼妖师,非常好看,求支持!深渊恶魔低微的人类,受死吧!江铭给我分解,化作我的材料吧!敌人我的武器呢?江铭呵呵,都化作材料在我背包里呢,想要回去吗?掏钱!竞技之王‘不动铭皇’,在一场比赛遭人暗算,双手被废,神级操作无法使用,被踢出公会,流浪贫民区,一次机遇让他...

皇后心计

皇后心计

踩了狗屎运,一朝当皇后,周暄很淡定。然而皇帝有些花,周暄揉揉太阳穴,有些不淡定了。当她在一个特殊的情况下,遇到了另外一个人,她就更不淡定了。这一个不淡定,草菅了多少人命,血腥了多少风雨。折腾一辈子,她只是想找个靠谱的男人,安安静静过一辈子。最后,俗之又俗一句话愿得一心人,白首不相离。入坑必读1本文架空,谢绝考据。2冷血文,女主是个坏女人。宫斗女主大约都不怎么善良,但她不善良得特别。3皇帝渣男,让我们一起抵制渣男,虐虐虐。渡长安引商开了一间道观,以超度亡灵为生,但是她从不相信这世上有鬼。直到诸多恶鬼找上了门,她决定找个会捉鬼的相好。...

亿万新娘:顾少的天价宠妻

亿万新娘:顾少的天价宠妻

(新书深度蜜爱腹黑老公,悠着点!)替友相亲相到孩子她爸,安若夕第一个念头就是跑,无奈逃得了和尚逃不了庙才一转身就成了他公司的法务顾问,刚想辞职就被他堵在休息室。六年前睡了我,生了我的孩子,还想对我不负责?你想怎么负责?再睡一次?一次哪里够!男人眯着眼睛懒洋洋的开口,要睡,至少得睡一辈子!(PS专注青梅竹马宠文一百年!只写强宠文!)...

每日热搜小说推荐