笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第六十六章 不魔不活(第1页)

两个月来,楚寒已不再那么紧张,只是偶尔会有紧张的时刻。

俩人最初的话题也渐渐的多了起来。

不过多数的话题还是工作和学生,一谈起自己的学生,楚寒就滔滔不绝;清月则多是静静地听着。

看着他充满自豪的神情。

渐渐的,俩人的话题也不仅仅局限在了教学和学生上。

楚寒发现清月的很多地方远在自己之上。

比如玩益智类的游戏,自己仅仅会玩“华容道”

,当然还不是十分的熟练。

而清月不仅“魔方”

玩得好,“九连环”

“鲁班锁”

都玩得十分漂亮。

突然想起上次同翼扬酒后的谈话,没有尽兴,楚寒愤愤不平的谈到媒体的不负责任:使许多古往今来的词语产生了错误的意义。

“万人空巷”

“谦谦君子”

“衣冠楚楚”

“旬”

这些几千年传承下来的意思让一些不懂其真正内涵的人改得面目全非,最是可恶。

清月微笑着点头同意他的观点,却笑着道:其实我们没有必要这么生气。

发现了他们使用的错误,我们又无力改变,那么我们自身注意其用法即可。

当然可以在上课的时候告诉我们的学生这些词语的真正含义,万不可乱用。

然而有一点我们无法忽略,——媒体的力量。

同时,既然这些词语已经产生了歧义,那我们就得换个角度来看这么问题:字词本来就是为人所创作的,为人所用。

在错误的时间,错误的人利用了某种平台使它产生了错误的意思,但人们却普遍接受了,我们也没有必要再纠缠。

由古至今传下来许多的字词都已改变了其最初的用法,我们不是也习惯了吗。

比如:‘射’与‘矮’。

不知受了哪位作家的影响,说译者在翻译文学作品时一定要遵守“信、达、雅”

的原则,于是楚寒就片面的认为翻译过来的外国文学作品必让译者曲解了作者真正的意思。

热门小说推荐
重剑超人

重剑超人

那是一把很重的剑,没人知道它究竟有多重,因为除了他,没人能拔得动!因为一场天外陨石,从此力大无穷,一剑可开山,一剑可破天,一剑可毁万物!...

最强狼少

最强狼少

师父无良抛妻弃女,但不能阻止咱自己下山寻找小师妹!路见不平拔拳相助,却打出大小姐的贴身保镖?寻亲路漫漫,成就最强狼少都市逍遥游!...

一宠成瘾:萌妻养娇娇

一宠成瘾:萌妻养娇娇

一宠成瘾萌妻养娇娇由作者三岁成妖创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供一宠成瘾萌妻养娇娇全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

秒杀

秒杀

当灵魂觉醒的那一刻,新的世界就展现在眼前。这是一个陌生的世界,一个符咒的世界。无数的秘境,无数的符兽,甚至还有更加高级的符咒世界,郭十二就像是小卒过河,秒杀任何阻挡自己生存的敌人,他需要不断的变强,需要寻找更强大符咒,当他站在符咒世界顶峰的时候,他还能继续前进吗?...

权少的腹黑小妻

权少的腹黑小妻

简氏千金空有美貌没有头脑,嚣张跋扈,目中无人,标准花瓶一枚。容氏权少自幼丧父母亲改嫁,逆境成长,成熟稳重,标准男神一尊。都是假的!那男人腹黑狂妄,欠揍欠削,仗着和她有婚约逼良为娼,坏事做尽!都是假的!那女人英姿飒爽,可人可爱,仗着美貌故意扮猪吃老虎,销魂惑人!片段奉上我们的婚约无效。你说了算?我不接受无爱婚姻,而且,而且我不喜欢你的名字。哦?你那个晏字太猥琐,一天不日不安分,如此婚后我怎么信任你?我这个晏的意思是,只日简安。反正我们婚后不会幸福的!婚后会不会性福,我不介意你在婚前就试试看。我想要的女人,从来就没有得不到的。抱歉,一不小心录了音,你说我未婚夫听到这段录音会是什么反应?简小姐果然让我大开眼界,简氏三千万的合约,我签了。那是旧合约了,新合约在这儿,五千万的,请签字。好,我签!推荐完结异能重生之极品废材链接完结异能重生之天才女王链接完结玄幻狂嚣毒后链接完结都市傅少霸爱成婚链接...

幸好,遇见你

幸好,遇见你

幸好,遇见你由作者苏千羽创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供幸好,遇见你全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐