笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

26 I live to ea（第3页）

“有错吗？”

鱼小晰略一思索便知道他笑是为何，倒好像他故意摆她一道，顿时怒目圆瞪。

他顺了顺气，瞅见面前的女孩的脸色阴沉得快打雷下雨，想来继续招惹下去怕就不好玩儿了，终于肯面授机宜。

“‘ilivetoeat’，很多中国人都会像你这种翻译，其实不然。

在英美，这是一句俗语，用一句中国的成语形容比较贴切，就是‘舍名求实’，youknow？”

乔阳把书塞回给鱼小晰，难得地好心给了她建议，“如果你想学英文，最好不要把心思用在这样的东西上。

这本书上的东西即便英国也没有很多人在看，甚至看不懂，你最好多关注些日常交流用语。”

这么高深啊……鱼小晰抱着书沉默地思索着“舍名求实”

的真谛，要说翻译得还真好，有形式有内涵，他果然是个聪明人。

可那后半段话的教育意味甚浓，让明明比她小了四岁的他，却像是她的师长，让她小小不忿。

“说得好像你也特意学过英语似的，明明就是你的母语嘛……”

鱼小晰合上书，将封面的折边捋平，喃喃地念叨。

“当然学过。”

乔阳懒懒地回应，身子靠回沙发内。

“婴儿学话的那个‘学’不算哦。”

不甘心地回嘴，她意指他是英国籍。

“我8岁学的英文。”

乔阳语气淡淡，不辨情绪，但脸上确实不再有笑意了。

怎么会呢？鱼小晰回忆着护照上明明写着出生地是，所以他应该不是移民而是华裔。

那他怎么会说自己8岁才开始学英文呢？

鱼小晰一脑门子疑惑，想了想，抵不住好奇心她还是问了：“你不是在伦敦出生的吗？”

“你记性还真好。”

乔阳冷冷地笑，把书扔给她，她赶紧接住。

然后，他拿起遥控器开始换台，当鱼小晰消逝在空气中一般。

彻底冷场了。

这从初春直坠入寒冬的节奏让鱼小晰摸不着头脑，她抱着书讪讪地回屋去了。

回去后才想起，自己是为了讨伐他在书上乱画的事情来着，结果最后还不被他嘲笑了一把。

自从认识他以后，不管有理没理，她都是个loser。

十月六日到此终结，有惊无险。