笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第1章方向性技能（第2页）

leagueoflegends。

comchampions15sivir_the_battle_mistress

希维尔e技能的解释如下，“spellshield-createsamagicalbarrierthatblocksasingleenemyabilitycastonsivir。

shereceivesmanabackifaspellisblocked。

sivircreatesamagicalbarrierfor3secondsthatblocksthenextincomingenemyability。

Ifanabilityisblockedbytheshield，sivirregains150mana。”

不难看出，当中的“asingleenemyabilitycastonsivir”

可以解释阻挡的技能的类型。

根据百度词典http:dict。

baidu。

coms?wd=cast，cast的意思为“投射（光、影、视线等）”

。

所以这句话的翻译应为，某个敌人投射在希维尔上的技能，这里并无说明该敌人技能是指向性或指定性。

如果这还不能解释清楚的话，当中的效果解释“blocksthenextincomingenemyability”

就更有说服力了，这句话的翻译应为“阻挡下一次敌人的技能”

，也没有说明该敌人技能是指向性或指定性。

由此可以得出结论。

因为中国英雄联盟官方网站中希维尔e技能的解释说明中有“指向”

这两个字，而欧服中希维尔e技能的指向性技能并无“指向”

这两字。

由此我想作一个推断，中国的编辑者为了令读者更能理解这个技能，才擅自加上了这两个字“指向”

，而这个“指向”

并不为官方所承认。

本书最新章节由创世中文网首发，最新最火最快原创网络作品首发地！