手机浏览器扫描二维码访问
第一章 自由翻译员接单初期,证书学校对口专业等是一块敲门砖,剩下即靠经验累积与技术与成品例子。
除去经验与技术,叶曦什么都没有。
但经验与技术,恰巧是做译员最重要的一个环节。
没有天上掉下来的馅饼,她即按部就班,一个一个脚印来,抛除乞丐价格、专业不对口,从矮子里挑选出合自己心意的。
其中,德语法语等小语种最贵。
平均菜鸟价格——千字50元,超厉害也得从最基础做起。
*
接下来的日子很充实。
翻译是一个耐得住寂寞的辛苦活计。
费眼睛、费手、费脑,成天对着电脑。
因此,她基本一小时一歇,除去歇息、去校外吃饭、买面膜护肤。
叶曦的目光对着完源语言与目的语言快速腾挪转移,同时纤细修长手指不停在电脑键盘上跳动。
宿舍里只听到“哒哒哒”
手指敲击电脑键盘的声音。
整个时间都花费在翻译身上。
很久没有这么全身心投入一件事情,满足而充实。
*
叶曦的翻译速度非常快。
仅仅两日半,靠接各种翻译工作室小单子,她已经挣下近八百块。
小工作室付款比公司随意。
公司很多都要等到某月某日发工资,财务才统一结账。
重要的是,她与各翻译工作室建立微弱的友好关系。
他们对她的翻译成果非常满意。
别人的翻译是任务。
她的翻译是一件接近完美的作品。
每一个词汇都贴合度非常高,格式也是按照最贴合形式来,工作室拿回去可直接使用。
再接新单时,她的翻译价格已经在当前工作室内,涨到普通英译百元每千字,其中越困难的工作价格还会上幅度调节,属菜鸟中最高价。
她开始有小范围的挑选资格,比如去挑选价格更高的汉译英、汉译德。
做过译员都知道,外语译汉语会更容易上手。
但水平不够,汉译外,那最后成品可能一塌糊涂,惨不忍睹,所以汉译外单子价格也相对要高一些。
对于叶曦来讲,
这些都是小case。
**
译圈说大不大、说小不小。
叶曦的疯狂接单在译圈扔下一个石头,掀起一些小水花,有的翻译公司向她投来橄榄枝,请她去公司作全职翻译员,结果当然是——被她拒绝,那不是她想要过的生活。
五日后,她终于接到一家中型公司的试译。
八日后,她已经与五家中型公司取得良好的联系,由于成品特别完美,且能够接受高难度的活计,身价涨约两倍多,变成三百至四百千字。
把还未领到的钱都合计帐上,她得到共约有五千块钱,其中最贵的是一个汉译德合同,其次是汉译英资料。
电子表格中不断上涨的财务数字,让她心情很舒服,对未来的迷茫也少很多。
*
皇上的宠臣,一人之下万人之上的一国宰相,竟是女儿身,消息一出,有人傻了,有人笑了,有人怒气,有人哭了,他,一国之君,他,一国大将军,她的心究竟为谁沉沦?他?还是他?又或是他?乱了,这一切都凌乱了。...
上京城内上演上京风云朝廷有一位威风凛凛的皇帝陛下日理万机,要打造太平盛世后宫有一位母仪天下的皇后娘娘微笑旁观,要调理宫内纷争东宫内有一位干练稳重的二皇子赵硕皇子,做事无欲无求皇子旁有一位心机深重宰相女潘美美,要争作太子妃文渊阁还有一位无双才女范诺诺,坐看风轻云淡西凉王,大将军,贩夫走卒,英雄豪客,粉墨登场。林婉儿娇滴滴俏兮兮的掩面出场,赵乾却喊道恶女当道,飞沙走石,天怒人怨,大家回家收衣服啦。...
大胤仙朝由作者第九天命创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供大胤仙朝全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
邪骨通人欲,我自小比常人多了一根骨头,那天夜里来了个美艳女尸,说我生邪骨,从此每天830,840两更打赏玉佩加更一章,打赏皇冠十章,上架后爆更...
那一天,摇动金箍棒,不为战斗,只是为了自由。那一次,踏上九霄,不是为了荣誉,只是为了自由飞翔。一只小猴子,却有凌天志,站在苍穹之上仰天长啸...
两年前公司野游,因为没有购买纪念品惹下祸事。一连串的死亡记录,终于轮到了我。困局初显,却被公交车上捡的小男孩解开。可他又是谁...