笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 直播大讲堂2（第2页）

刘寒接着道：“一首普通的英文诗，用汉语却能翻译的不普通，这也是我们汉语的魅力所在，上节课我给大家布置了一个任务就是翻译这首英文诗，每个人都要有属于自己的翻译，今天早上我批改了你们的作业，其中有几篇翻译的特别好，我想当堂朗诵一下。”

刘寒顿了顿，看见许多学生莫名的低下了头，眼睛里却依稀闪着光，俨然一副既想是自己又害怕是自己的模样。

“首先是宋诗慧同学的翻译，她的翻译很特别，是以诗经的形式来翻译的，很有味道。”

宋诗慧是一个平常很沉默寡言的小女生，个子矮，长得也不好看，整天只喜欢看书，一向很没有存在感，这一次被刘寒点名表扬，一下子又惊喜又害羞，直接把头埋在了桌子上。

“子言慕雨，启伞避之。

子言好阳，寻荫拒之。

子言喜风，阖户离之。

子言偕老，吾所畏之。”

刘寒的朗读还是很不错的，一首诗读下来，班上的同学都忍不住偷偷打量着宋诗慧，仿佛是第一次见到这个人。

其他班的语文老师也频频点头，没想到一向以问题班级著称的高二十班竟然还有这样一个好苗子。

宋诗慧心中有些复杂，她因为相貌不好而有些自卑，往往喜欢一个人看书，时间长了自己也会尝试写一些东西，不过以前的语文老师嫌弃她的文章有种颓废气息，说她矫揉做作无病呻.吟，所以每次总是给她的作文评分很低。

虽然她自认为比很多同学写的要好，但久而久之也有些自我怀疑，今天刘寒的举动一瞬间让她拨开了心头的乌云，直见月明，原来我写的确实比别人好！

她不再埋头课桌，慢慢抬起头来，眼神逐渐坚定。

......

弹幕上。

“哎呦，这翻译不错呀，就是妹子丑了点。”

“不错是不错，可别是别人写好然后故意拿来作假的吧？”

“双击666！”

“......”

念完了第一篇，刘寒顿了顿，继续道：“第二篇是顾疏影同学的翻译，她翻译成了一首七律诗，我们一起来欣赏一下。”

“江南三月雨微茫，罗伞轻撑细细香。

日送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。

忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。

一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。”

读完后全班一片安静，顾疏影一动不动，清雅依旧，只是用那双通透的眸子淡淡地望着刘寒。

“这两篇不一定是最好的，但是比较有特色，所以我将它们朗诵出来，是想告诉大家，你们在以后写作文的时候，是不是可以落笔时更有创意？文学中最高的创造是思想的创造，但那对你们来说有些难，不过形式上的创新还是可以的，不要再总是写个题记了。”

刘寒淡淡地调侃了一下，现在的高中生总喜欢写个高深莫测的题记，然后就感觉很有逼格，用一次两次还好，用多了就没意思了。

与此同时弹幕也疯狂刷了起来。

“这首诗我收藏了！”

“顾疏影是谁？小仙女快出来让哥哥膜拜一下，嘿嘿嘿......”

不过也有人将矛头对准了刘寒。

“刘寒的现代诗功底还是可以的，借助英文诗进行汉语翻译的形式也很新鲜，不过我还是有些失望，根本证明不出他本人的专业素质嘛！”

“唉，看来刘寒也就技止于此，黔驴技穷了......”

“我只想知道，他之前说证明不了专业素质就自动辞职还算数吗？”

......

刘寒淡淡一笑，道：“作业点评就到此为止，那么我们来学习今天的内容——文言文。”

文言文？！

不止是学生们愣住了，后面旁听的老师也愣住了。