笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

6（第5页）

我问他，这两个位置是否是有特别的名称，他说那个好位置就叫做sitio（西班牙文“位置”

之意）；坏位置就叫做“敌位”

（theenemy）。

他说这两个位置对人的安宁有关键性的影响，尤其是对一个追求知识的人。

单单坐在属于一个人的位置上就可以产生优越的力量；相反的，敌位则会使人衰弱，甚至会造成死亡。

他说

我前一晚耗用大量的精力，但在我的位置上睡了一觉后，精力都恢复过来了。

他又说，我在个别位置上所看见的颜色也对我有同样的效果，不是增加力量，就是耗损力量。

我问他是否还有其他那样的位置，应该如何去找到它们？他说世界上有许多地方都像那两个位置一样，要找到它们的最好方法，就是去发觉它们个别的颜色。

我并不清楚我是否解开了这个谜，事实上，我还无法想像曾经有过这样的问题；我没有办法不感觉这整个经验都是被强迫、不得已的。

我确信唐望观察了我一个晚上，然后开玩笑地说，我睡着的位置就是我要找的。

但是我找不出这个做法背后的逻辑理由，而当他挑战我去坐到另一个位置时，我却做不到。

在我恐惧“另一个位置”

的实际经验，与我对整件事的理性考虑之间存着一条鸿沟。

但从另一方面来说，唐望非常确定我已经成功了，而且，由于我的成功，他要开始教我培药特。

“你请求我教导你麦斯卡力陀，”

他说，“我要知道你是否有本事与他面对面。

麦斯卡力陀是不能与它开玩笑的，你必须能使用你所拥有的一切。

现在我可以只接受你想学习的欲望，作为学习的好理由。”

“你真的要教我培药特吗？”

“我比较喜欢叫它麦斯卡力陀。

你也这么称呼吧！”

“什么时候要开始教我？”

“这没有那么简单，你必须先准备好。”

“我想我准备好了。”

“这不是开玩笑。

你必须要等到毫无疑问的程度，然后你就会见到他。”

“我要做什么准备呢？”

“不，只需等待。

不久之后，你可能就会放弃这整个念头，你很容易厌倦。

昨晚一碰上困难，你就准备放弃了。

麦斯卡力陀需要一种非常认真的意愿。”

译注：“我已经用烟看过你”

（Pvesmokedyou），此话的意义请参见卡斯塔尼达的第五本书《巫士的传承》。