笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

转帖 唐朝穿越指南 一（第14页）

您家的奴婢也不会自称为“奴才”

，这个词在唐代虽然已经出现，但还不是一个称呼语。

奴婢的自称有“贱奴”

“婢子”

等。

最后说说您穿越过去以后，跟不同人说话，都应该自称为啥。

跟尊长或者平辈说话，要表达对对方的尊敬，自己就应该用谦称。

比如跟皇帝说话当然要自称为“臣”

，您穿越成王子公主了也可以对着皇帝皇后自称为“儿”

，但是不要用“儿臣”

，唐代未见此称呼。

另外比较普遍的是称呼着自己名字回话，“回大人：阿穿喝过药了”

“张公莫恼，阿穿在此赔罪”

之类。

《隋唐嘉话》里有一条八卦：“太宗……初嗣位，与郑公语恒自名，由是天下之人归心焉”

，意思就是李二刚当皇帝的时候，跟魏征（后封郑国公）说话，总是“世民（见识浅陋敬待公以教我）”

“世民（快要累死了魏唐僧你少唠叨几句行不行）”

这样非常谦恭有礼地做秀，于是公共知识分子们大为激动，认为“由是天下之人归心焉”

……==||||

男性用的谦称还有“仆”

“愚”

“鄙人”

“下走”

等历代通用词，不详说。

想说说的是比较有唐代特色的“某（某甲、某乙）”

，这个算是谦称里语气较为不卑不亢的那种，全社会上下通用。

如敦煌变文《韩擒虎话本》：“杨坚启言皇后：‘某缘力微，如何即是？’皇后问言：‘阿耶朝廷与甚人诉（素）善？’‘某与左右金吾有分。

’”

——这里杨坚是皇后杨丽华的父亲，但皇后份位比杨坚尊贵，二人说话，称呼上比较尴尬，于是杨坚用了“某”

这个万能自称。

女性用谦称除了一般的“婢”

“妾”

之外，具有唐代特色的是自称为“儿”

，而且不必对着父母，对一般尊长平辈客人也这么自称。

在各篇敦煌变文里，女性自称“儿”

的占大多数，如《伍子胥变文》：“女子答曰：‘儿闻古人之语，盖不虚言……儿家本住南阳县，二八容光如皎练……’”

等等。

还有一个您大概听着非常别扭的自称语，是“奴（阿奴）”

，唐代男女上下尊卑都能用@_@《韩擒虎话本》：“时有金璘陈王，知道杨坚为军（君），心生不负（服）。