笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第98章 神曲3（第2页）

是的·肚兜要翻译成bra还是undies？后者也许会合适些，但是，真的有人能从中读得出那种原汁原味吗？

那裹脚布呢？

这些也许都办，可是谁能告诉我，老汉推车该怎么翻译？观音坐莲呢？嗯，还有老树盘根…。

曲延思这全才深刻的体会到，为什么天朝一直没有人能获得诺贝尔奖·全是语言不通惹的祸，再怎么带着浓厚味道的作品，一经翻译，便完全变得枯燥无味了·谁叫评委里没有天朝人呢？

眼着同事们都早已经吃完了午餐回来，曲延思这才发觉·已经过了下班时间很，于是，她把那个不尽人意的翻译稿配上原来的汉语歌词给编辑了一下，然后在几个知名的上贴了上去，标题是：最近流行的天朝神曲翻译，希望大能可以制成字幕。

发出了贴子之后，松了一口气的曲延思了起来，直到这时，她已经有足足五个时没有离开那张办公椅，离开椅子后·她上了个洗手间，随后，从公共食品区取了些低糖饼干，再给自己冲了杯咖啡·然后才回到椅子上，这个过程·她hua了不到十分钟。

十分钟过去后，她一边啃着饼干，一边喝着咖啡，也一边浏览着某个专业的bbs，她想暂时忘那个令她恶心不已的mv，毕竟，她还在吃东西，勉强凑数的午餐。

不过，很快，曲延思就发现，越是不想见到什么，就越见到什么，在那流量在全美排行也算是很高的bbs里，那个极为热men的专区里，自己发的那个主题，竟然每次刷新都一直占据在最顶部的那几个位置上。

这样的事情，在这个bbs里极难见到，除非发了某些极重大且受到众人关注的事件，除非在人们休息的时间段里，有着为数不少的人在不停的回复着这个主题，很明显，现在发的事情都与这些无关。

这几乎就是神迹！

‘一定有很多人为听不懂这首所谓的神曲而苦恼，一定有很多人在感ji我的行为，天啊，没想到我有一天能够帮助到这么多人！

，

曲延思无比欣慰地想着，很快她就按捺不自己的奇心，点开了那个明明一直想着不要再去的主题，准备去接受众多的感谢与爱戴，她甚至觉得，现在自己想竞选州议员的话，一定会有不少的支持者。

贴子点开，正如曲延思所想，里面确实有了很多的回复，甚至已经有了十几页，但是，情况却又与她预料的有着极大的偏差，因为，里面几乎是一片倒的骂声。

‘天啊，你怎么可以这样，如果歌词的翻译无误，那么，我宁愿没有到这个贴子。

，

‘楼主和天朝有仇，正在黑天朝的东西，楼主会变成长鼻子的，鉴定完毕！

，

‘如此美妙的歌曲，即便它是团屎，我也要吞下去～～对楼主这样的人表示无爱～～，

‘楼主在撒谎，我发誓，有之年我一定要去到天朝，去桂林，去莲妹妹的故乡，揭穿楼主的yin谋～～，

到一连串这样的回复，令曲延思有些哭笑不得，她甚至有些气极败坏，实在是想不通为什么，自己实话就没有人相信呢？

不死心的曲延思继续往下翻，她想找到了解事实，支持自己的，感谢自己的人，哪怕一个。

功夫不负有心人，在一连翻了数页回复之后，曲延思终于见到了一个中肯的回复。

那个id名叫做勇敢的战士的友出了正义的声音：

‘这首歌曲在哈弗校园里已经有很多人翻译过，楼主的翻译确实是正确的，没有歪曲的，虽然有些地方还不是那么如意，但是·确实与原著的意思相符，这首歌曲是天朝香洲神马动漫公司一部新作的主题曲，片名是：！

，

到这里，曲延思一愣，她的的心里忍不有些沮丧，然后是一种不出来的暴躁。

‘在数日前已经在天朝香洲，神马动漫公司的专用放映厅内试映，据称，这部全球首部以3d技术打造的成·人电影制作费用非常高，效果也非常，不止是画面无比真实，配音也非常的出众·与阿凡达之类的3d大片相比，也是有之过而无不及·当地观众反映非常不错，该电影已经被天朝电影局禁止公开放映，制作方如果不想亏的话，唯有把影片海外上映才有可能挽回损失，不过，据可靠消息称，目前，已有国际公司与该公司联系洽商合作事宜···。

，

&成了3d电影？国内的首部3d电影竟然是部成，人电影？”

到这个消息·曲延思张大了嘴巴，她觉得自己有些孤陋寡闻，同时也很是冲动

神马？我真想让你变成浮云！

！

！