笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

章十六 宴谈（第2页）

李溱回了一句：“自编小调”

，本来是想绕过曲子的话题，没想到却让两个公主来了兴趣。

“李公子还懂音律？”

陆虹婉好奇问道。

“不懂，只会瞎唱几句，不登大雅之堂，而且你听我那唱法也并非正统，只是情趣之作。”

李溱摇头。

陆虹婉这才有些遗憾的点了点头，并把话题转向了别的方向：

“陈公，其实我这次来还是为了那本书的事情而来。

父皇也是实在看不懂上面的文字，这才将其交与您，虽然您现在已经不在朝堂任职，但朝廷里与西国有所往来的，也就只有您和黄公了。”

陈老叹了口气，脸上多有无奈：“这书的事情，想必公主您也知道，周翰林是朝堂上为数不多识得这西文的人，所以他老人家一过世，哎……这些事情只能先放着了。”

“其实本来还有几本欧罗巴的书籍想让您帮忙想办法的，如此看来，是只能再缓一缓了么？”

陆虹婉有些无奈地看着手上厚重的古书，眼中有些遗憾，也有些疲累。

院子里，陆虹萱正在放着风筝，一身艳阳橙色的衣裙很是好看，她这种无忧无虑的样子让李溱很想上去敲一记爆栗，毕竟姐姐如此操劳国家事务，她却玩得如此开心。

不过想来，妹妹陆虹萱也才十四岁的年纪，让一个豆蔻少女去操心国家大事，也确实有些不合适，这个年纪的女孩子更适合去谈情说爱。

如此看来，到应该说她的姐姐成熟了一些，懂得为皇帝分忧解难。

李溱看着陆虹婉的样子有些不忍，便开口道：“公主方便把书借我看看么？”

“嗯，自然可以，公子请拿去看吧，不过都是些西文，公子可能会读不懂。”

李溱点了点头，从女侍手中接过了那本古书，书的分量很重，前后封面使用薄木板做成，表面紧紧地蒙上了一层褐色的布料，封面上只有一些普通的花纹没有任何文字，翻开一看，内里的页面都是由羊皮纸书写而成，而第一张纸上用花体字写着“Republic”

，而下方还写着一行小字“Plato”

。

原来是柏拉图的著作《理想国》。

他很快在量子脑的数据库里找到了《理想国》的电子书版本，对比一看，两者之间的出入还是非常之大的。

从语言上讲，公主手上的这本多半用古英语写成，很多单词的写法与后世不太一样，但改动并不是太大，基本还是认得的。

而从内容上看，古书的内容更为详尽繁杂，内容冗长，说白了就是“废话多”

。

但是两者之间所体现的思想终究是一致的，翻译起来并不算太大的难题。

李溱把书递了回去，摇头道：“公主还是不要把这本书翻译出来比较好。”

“公子何出此言？”

李溱支着下巴，表情严肃，正色道：“这本书是古欧罗巴的大贤士柏拉图老先生所作的，主要讲的是王国的民生、政策，并上升到了哲理的高度。

其中很多政策都与当今大晟圣上的政策理念相违背，若是给圣上看，恐怕要引起不小的麻烦。”

陈老听闻大惊，几乎站了起来，连忙问道：“子健小友看得懂这西文！

？”

陆虹婉的眸子瞬间亮了起来，双手紧紧地握着书，眼睛目不转睛地盯着理清。

李溱顿时反应过来，心中大呼坑爹，好心帮忙却给自己惹了麻烦。

他下意识地感觉到有成千上万本等待翻译的拉丁语书籍朝着自己招手。

若是现在说自己不懂西文，只是听说此书，谁会信啊！

“额……其实，我不……”

还未等李溱说完，陆虹婉迅速意识到他要拒绝，连忙连提着裙子来到李溱面前坐了下来，双手环抱着那本《Republic》道：“公子，父皇如今的兴趣只剩下这些西文书籍了，若是没了这些书，怕是又要找那些道士炼丹吃药，我怕……我怕……”