笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第九十六章 男女问题（第6页）

起来吧，起来吧。

我们的新东方，是大家的新骄傲。”

王木木继续：“我这次出去，又交了两个朋友，喔，是三个朋友，一是麦党佬的叔叔——麦克阿叔和他儿子麦霸；另一是军人李衮。

前者可以和我们一起再去趟丝绸之路；后者，在行军打仗中，可帮我们不少。”

王木木继续：“喔，说来说去，我觉得我此行最大的收获就是让我知道了咱们新东方的语言天赋。

说实在的，本人这方面也不差，那知那拂菻国遣宋的国师亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的语言功夫竟十分了得，若没有新东方在，在这个上面，我们大宋要丢脸了。”

新东方（扈东）马上接口道：“王爷谦虚了，这是小女子不幸中之大幸，悲惨的童年赠与我的一份财富，我妈是意大利人，被人掳至阿拉伯地区，所以，知道了两种语系。

小女子以前跟老妈窝在一起想说说话时，又不想被别人知道我们在说什么话时，就一会儿说说阿拉伯语，一会儿又用古拉丁语在交谈。

其实，对于古拉丁语和拉丁语，从古罗马人到意大利人，语言进化的顺序是这样的：先是古拉丁语，后来逐渐发展成拉丁语（即罗马帝国时期罗马人说的语言，但由于语法复杂，并不被多数普通市民所掌握）。

这种拉丁语的古老程度，相当于中国秦朝以前的古汉语。

而我们现在听到的意大利语、法语、西班牙语和葡萄牙语都是由这种哥特人、日耳曼人‘较为现代’的拉丁语演变过来的。

在罗马帝国时期，很多法国人和德国人（哥特人、日耳曼人）移居到那里，甚至可以说是侵略了那里，但正是这种文化的交融，才导致了这些语言既具有相似『性』，又具有独特『性』。

我想，当时的法国是没有自己的语言的，后来才向罗马人学会了拉丁语。

就像日本以前没有自己的语言，派遣唐使来中国学汉语一样。

拉丁语是罗马帝国时期罗马人说的语言，但当时这种语言连本土的古罗马人都无法熟练掌握，沟通极其不便，因为它的语法极其繁多，名词动词形容词副词都要有变格，还有很多种语式。

古代意大利语和现代意大利语的名词都是没有变格的。

而且，表达同一个意思，意大利语只有两种表达形式，拉丁语要有6种。

于是，在当时相当于‘街头流行用语’的意大利语、法语等语言便依次产生了，并逐渐取代了拉丁语的地位。

古代意大利语与现代意大利语语法相近，但在词汇上，却有很多不同。

西班牙有个国王，他同时也是奥地利的皇帝，他会说很多种语言。

他有段很可咀嚼的评述:

‘我跟上帝说西班牙语，跟女人说意大利语，跟男人说法语，跟我的马说德语!他最早的母语是德语，所以评价德语生硬难听是客观的。

法语语法比较严谨，所以他跟男人办事说法语。

当时许多国际条约规定要写法语正是因为如此，但我只喜欢听法国的女人和儿童说法语，确实很柔和很‘酸’。

但法语其实并不好听，磨擦音太多，发音浑浊与清亮的标准相去甚远。

法国人唱歌剧时，必须改变某些发音，比如把法语的小舌音改为意大利语或西班牙语的大舌音才能清楚地唱出来，由此可见法语本身并不动听。

我很喜欢拿音乐的标准去衡量语言，音乐中要求发出清亮纯正的音『色』为上，同时还要有起伏的音调与节奏感。

虽然语言各有所长，但意大利语应当是音乐感最强的语言之一，歌剧拿意大利语演唱根本不用修饰，发音嘹亮清纯而极富节奏感。

你要听过意大利mm说话，就感觉像唱歌一样动听。

西班牙语也很好听，唯一的不足是西班牙人说的西班牙语并不好听，比如s这个音发sh的音，c这个音也带磨擦.而拉美人说的西班牙语就把s和c发斯的音，非常清亮，和意大利语一样好听’……”