笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

天工开物 下篇 丹青译文（第6页）

从近头一二节中取的烟叫做烟子，只能卖给印书的店家，仍要磨细后才能用。

其他的就留给漆工、粉刷工作为黑色颜料使用了。

造墨用的松烟，放在水中长时间浸泡的话，其中那些精细而纯粹的会浮在上面，粗糙而稠厚的就会沉在下面。

在和胶调在一起固结之后，用锤敲它，根据敲出的多少来区别墨的坚脆。

至于在松烟或油烟中刻上金字或加入麝香之类的珍贵原料，多少则可由人自行决定。

其他有关墨的知识，《墨经》《墨谱》等书中都有所记述，想要知道更多知识的人，可以自己去仔细阅读，这里只不过是简单地概述一下制墨的原料和方法罢了。

附

【原文】

胡粉（至白色，详《五金》卷）。

黄丹（红黄色，详《五金》卷）。

靛花（至蓝色，详《彰施》卷）。

紫粉（缳红色，贵重者用胡粉、银朱对和，粗者用染家红花滓汁为之）。

大青（至青色，详《珠玉》卷）。

铜绿（至绿色，黄铜打成板片，醋涂其上，裹藏糠内，微藉暖火气，逐日刮取）。

石绿（详《珠玉》卷）。

代赭石（殷红色，处处山中有之，以代郡者为最佳）。

石黄（中黄色，外紫色，石皮内黄，一名石中黄子）。

【译文】

胡粉（最白色，详见《五金》卷）。

黄丹（红黄色，详见《五金》卷）。

靛花（纯蓝色，详见《彰施》卷）。

紫粉（粉红色，贵重的用胡粉、银朱相互对和，粗糙的则用染布坊里的红花滓汁制成）。

大青（深蓝色，详见《珠玉》卷）。

铜绿（深绿色，具体制法是：将黄铜打成板片，在上面涂上醋，包裹起来放在米糠里，多少利用其中的温暖火气，每天从铜板面上刮取）。

石绿（详见《珠玉》卷）。

代赭石（殷红色，各地山中都有，以山西代县一带出产的质量为最好）。

石黄（中心黄色，表层紫色的一种石头，内层是黄色的，又叫做“石中黄子”

）。

【评析】

信息的传递与表达，除了纸，还要有可以显现在纸上的物质，才可以完整地表达人们所思所想。

白纸上当然是黑字最醒目。

学写书法时，总要用一条黑黑的墨先磨出一些水来，再用笔蘸了黑墨水写字，墨是怎么做出来的？纸除了写字也可以用来绘画，这些颜料，尤其是中国人最喜欢的红色，又是怎么得到的呢？本篇有充分的说明。

（未完待续。

）（未完待续。

）