笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 抚近门外拜山长（第5页）

您还别说，真骂对了。

因为“只需州官放火，不许百姓点灯的”

的出处就是源于文字避讳。

在北宋时期，常州太守田登，因为名字中有“登”

，故所以不许州内的百姓在谈话时说到任何一个与“登”

字同音的字。

于是，只要是与“登”

字同音的，都要其它字来代替。

一年一度的元宵佳节即将到来。

依照以往的惯例，州城里都要放三天焰火，点三天花灯表示庆祝。

州府衙门要提前贴出告示，让老百姓到时候前来观灯。

可是这次，却让出告示的官员感到左右为难。

用上“灯”

字，要触犯太守；不用“灯”

字，意思又表达不明白。

想了好久，写告示的小官员只能把“灯”

字改成“火”

字。

这样，告示上就写成了“本州照例放火三ri”

。

才有了如今的只许州官放火不许百姓点灯。

【注解2】照会一词在1840年以前，是作为天朝对宗藩附属国下达公文使用的。

鸦片战争清廷战败之后，碍于面子，依然使用照会形式作为外交行政公文，但是将其中的“天朝”

、“禀”

、“谕”

、“恳请皇恩”

、“钦尊大皇帝谕旨”

等词去掉了，照会双方的地位也变成了平行关系。

此后其他行业也开始使用，清末民初之际使用范围很广，不仅限于外交范畴。

【注解3】“聘书”

这个词，在当时很少有男的给男的写，一般都是男的给女的写，因为当时的聘书功能基本等同于今天结婚证。

【注解4】清代文人家庭常见的一种家具，并不一定用来装药。